Ковалевич, И. О. Окказиональные слова и контекст / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред.: С. Б. Кураш, В. Ф. Русецкий. – Мозырь, 2007. – Ч. 1. – С. 160−162.
КОВАЛЕВИЧ ИРИНА ОЛЕГОВНА
Доцент кафедры иностранных языков и МПИЯ, первый проректор
Работает в УО МГПУ имени И.П. Шамякина с 2005 года.
Тема диссертации: «Русское окказиональное словопроизводство в речи детей и взрослых (системно-деривационный аспект)»
Сфера научных интересов: словообразование, стилистика, лингвистическая поэтика.
Преподаваемые дисциплины:
- Теоретическая фонетика
- История языка
- Практическая грамматика
- Современные социолингвистические исследования
- Функциональная грамматика
- Дискурсивная практика
- Аудирование
- Практическая фонетика
Список опубликованных работ
I. Научные работы
1. Ковалевич, И. О. Окказиональные слова и контекст / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред.: С. Б. Кураш, В. Ф. Русецкий. – Мозырь, 2007. – Ч. 1. – С. 160−162.
2. Ковалевич, И. О. Окказиональное основосложение в детской литературе / И. О. Ковалевич // Восточнославянские языки в европейском языковом контексте : сб. науч. ст. / Могил. гос. ун-т ; отв. ред. Е. Е. Иванов. – Могилев, 2007. – С. 203−206.
3. Ковалевич, И. О. Особенности детского словотворчества в области внутричастеречного субстантивного образования / И. О. Ковалевич // Весн. Мазыр. дзярж. пед. ун-та iмя I. П. Шамякiна. – 2008. – № 4. – С. 56−61.
4. Ковалевич, И. О. Окказиональные имена собственные в детской литературе / И. О. Ковалевич // Материалы по русско-славянскому языкознанию / Воронеж. гос. ун-т ; отв. ред. Г. Ф. Ковалев. – Воронеж, 2008. – С. 210−215.
5. Ковалевич, И. О. Аналитический и синтетический подходы к переводу окказионализмов с английского языка на русский / И. О. Ковалевич // Взаимодействие и взаимопроникновение языков и культур: состояние и перспективы : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 20−21 марта 2008 г. : в 2 ч. / Белорус. гос. пед. ун-т ; редкол. Т. В. Балуш (отв. ред.), В. Д. Старичёнок, И. П. Кудреватых. – Минск, 2008. – Ч. 2. − С. 198−200.
6. Ковалевич, И. О. Способы и особенности образования морфологических окказионализмов в английской литературе для детей / И. О. Ковалевич // Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Мозырь, 12−13 нояб. 2008 г. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; редкол.: В. Н. Сергей (отв. ред.) [и др.] ; под общ. ред. В. В. Валетова. – Мозырь, 2008. − С. 24−27.
7. Ковалевич, И. О. Модели построения окказиональных отсубстантивных прилагательных в речи детей / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. – Вип. 11. – Т. XI (123). – С. 362−369.
8. Ковалевич, И. О. Особенности контаминации как способа образования окказионализмов (на материале детской речи и литературы для детей) / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. С. Б. Кураш. – Мозырь, 2009. – Ч. 2. – С. 29−31.
9. Ковалевич, И. О. Особенности детского окказионального словотворчества в области отглагольной субстантивной номинации / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. – Вип. 12. – Т. VII (132). – С. 33−39.
10. Ковалевич, И. О. Специфика окказионального словотворчества в области внутриглагольной деривации / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – Вип. 13. – Т. II (138). – С. 187−195.
11. Ковалевич, И. О. Окказиональные отсубстантивные глаголы в детском словотворчестве / И. О. Ковалевич // Язык и дискурс: семантический, прагматический и лингводидактический аспекты : сб. науч. тр. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Т. Н. Талецкая. – Мозырь, 2011. – С. 56−64.
12. Ковалевич, И. О. Психолингвистические основы детского окказионального словотворчества (на материале русского и английского языков) / И. О. Ковалевич // Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Мозырь, 7 окт. 2011 г. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; редкол.: В. Н. Сергей (отв. ред.) [и др.]. – Мозырь, 2011. – С. 87−90.
13. Ковалевич, И. О. Особенности образования окказиональных глаголов, мотивированных именами существительными (на материале детской речи и произведений русских поэтов, писателей, публицистов) / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – Вип. 15. – Т. IV (158). – С. 74−81.
14. Ковалевич, И. О. Полярная симметричность детского мышления и её отображение в окказиональном словотворчестве / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип. 16. – Т. II (164). – С. 46−51.
15. Ковалевич, И. О. Окказиональное словотворчество детей и взрослых в сфере отглагольной субстантивной деривации / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. С. Б. Кураш. – Мозырь, 2013. –
Ч. 1. – С. 215−218.
16. Ковалевич, И. О. Окказиональные слова, мотивированные фразеологизмами (на материале русской разговорной речи) / И. О. Ковалевич // Славянская фразеология в синхронии и диахронии : сб. науч. ст. / Гомел. гос. ун-т ; гл. ред. В. И. Коваль. – Гомель, 2014. – Вып. 2. – С. 144−147.
17. Ковалевич, И. О. Окказионализм как единица текстообразования (на материале русской поэзии) / И. О. Ковалевич // Весн. Мазыр. дзярж. пед. ун-та iмя I. П. Шамякiна. – 2014. – № 3. –
С. 125−128.
18. Ковалевич, И. О. Окказиональное словотворчество детей и взрослых в сфере отглагольной субстантивной деривации / И. О. Ковалевич // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы VII Междунар. науч. конф., Челябинск, 21–23 мая 2014 г. / Челяб. гос. ун-т ; отв. ред. Л. А. Нефедова. – Челябинск, 2014. – С. 296−299.
19. Ковалевич, И. О. Окказиональные контаминанты в словотворчестве детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Слово во времени и пространстве: к 95-летию со дня рождения профессора М. Г. Булахова : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 12–13 нояб. 2014 г. / Белорус. гос. пед. ун-т ; редкол.: А. А. Гируцкий (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2014. – С. 257−260.
20. Ковалевич, И. О. Детские окказионализмы и контекст / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. С. Б. Кураш. – Мозырь, 2015. – Ч. 1. –
С. 71−72.
21. Ковалевич, И. О. Окказиональное словотворчество детей и взрослых (на материале внутрисубстантивной деривации) / И. О. Ковалевич // Язык и дискурс: семантико-синтаксический, прагматический и лингводидактический аспекты : сб. науч. ст. – Мозырь : УО МГПУ им. И. П. Шамякина, 2016. –
С. 24–32.
22. Ковалевич, И. О. Особенности окказионального словотворчества в сфере интернет-коммуникации (на материале английского языка) / И. О. Ковалевич, О. О. Сазонова – Лингвистические горизонты-III : материалы Междунар. научн.-практ. конф. 23–30 сен. / Белгород. гос. ун-т ; отв. ред. Е. А. Огнева, Е. А. Карабутова, Л. Н. Мирошниченко. – Белгород, 2015. – Вып. 3. – С. 125–129.
23. Ковалевич, И. О. Русское окказиональное словопроизводство в речи детей и взрослых (сравнительно-сопоставительный аспект) / И. О. Ковалевич, О. И. Ревуцкий. – Мозырь : МГПУ им. И. П. Шамякина, 2017. – 182 с.
24. Ковалевич, И. О. Окказиональное основосложение в публицистике: специфичное и универсальное / И. О. Ковалевич // Язык и дискурс: лингвистические, методические и социо-гуманитарные исследования : сб. науч. ст. / УО МГПУ им. И. П. Шамякина ; редкол. : Т. Н. Талецкая (отв. ред.) [и др.]. – Мозырь, 2017. – С. 29–34.
25. Ковалевич, И. О. О номинативности и экспрессивности окказионализмов в речи детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. С. Б. Кураш. – Мозырь,
2017. – Ч. 1. – С. 56−60.
26. Ковалевич, И. О. Окказиональное словопроизводство в сфере разговорной речи (на материале окказиональных субстантивов) / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. – Вип. 20. –
Т. III (188). – С. 342–350.
27. Ковалевич, И. О. Окказиональное словотворчество в речи детей дошкольного и школьного возраста / И. О. Ковалевич // Весн. Мазыр. дзярж. пед. ун-та iмя I. П. Шамякiна. – 2017. – № 2. – С. 147–152.
29. Ковалевич, И. О. Коллективное окказиональное словотворчество в современном Интернет-пространстве / И. О. Ковалевич // Язык как зеркало эпохи : К 100-летию революции в России : сб. науч. ст. / Гом. гос. ун-т ; редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.)
[и др.]. – Гомель, 2017. – С. 81–84.
30. Ковалевич, И. О. Окказиональное сложение в речи детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – Вип. 21. –
Т. VI (195). – С. 278−384.
31. Ковалевич И.О. Педагогические технологии в условиях дистанционного образования / И. О. Ковалевич // Январские педагогические чтения : сб. науч. тр. – Симферополь : РИО КИПУ, 2018 – Вып 4 (16) – С. 7–11.
32. Ковалевич, И. О. Игровое словообразование в речи детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Весн. Мазыр. дзярж. пед. ун-та iмя I. П. Шамякiна. – 2018. – № 2. – С. 126–130.
33. Ковалевич, И. О. Окказиональное преобразование фразеологизмов в массмедийном дискурсе (на материале Интернет-изданий) / И. О. Ковалевич // Славянская фразеология в свете современных лингвистических парадигм : сб. науч. ст. / Гом. гос.
ун-т ; Представительство Россотрудничества в Республике Беларусь, Рос. центр науки и культуры в Гомеле; редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель, 2018. –
С. 81–88.
34. Ковалевич, И. О. Окказионализм как художественный троп / И. О. Ковалевич // На перекрестке культур: единство языка, литературы и образования – І [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. / Магил. гос. ун-т ; редкол.:
А. К. Шевцова [и др.]. – Могилев,
2019. – 1 электрон. опт. диск (CD-R). – С. 36–40.
35. Ковалевич, И. О. Окказиональные онимы в речи детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. С. Б. Кураш. – Мозырь, 2019. –
С. 212−215.
36. Ковалевич, И. О. Реэтимологизированные окказионализмы в детской речи / И.О.Ковалевич // Славянские лингвокультуры в пространственном и временном континууме : сборник научных статей / редкол.: Е. В. Ничипорчик (отв. ред.) [и др.]; М-во образования РБ, Гом. гос. ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2019. – С. 31–34.
37. Ковалевич, И. О. Коммуникативные особенности русского и китайского интернет-дискурсов / И.О.Ковалевич, М.А.Федорова // Традиционная духовная культура восточнославянских и китайского народов : сборник научных статей / редкол. : В.И. Коваль (гл. ред.) [и др.]; М-во образования РБ, Гом. гос. ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2019. –
С. 104‒110.
38 Ковалевич, И. О. Генерализация и сверхгенерализация в окказиональном словотворчестве детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Весн. Мазыр. дзярж. пед. ун-та iмя I. П. Шамякiна. – 2020. – № 2. –
C. 117–122.
39 Ковалевич, И. О. Окказиональные деминутивы в речи детей и взрослых / И. О. Ковалевич // Мова і культура (Науковий журнал). – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. – Вип. 22. – Т. V (200) – С. 252–258.
40 Ковалевич, И. О. Функционирование фразеологизмов и паремий в речи детей дошкольного и школьного возраста / И.О.Ковалевич // Славянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблем : К 80-летию со дня рождения профессора В.М. Мокиенко : сборник научных статей / редкол. : Е.В. Ничипорчик (отв. ред.) [и др.] ; М-во образования РБ, Гом. гос. ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2020. – С. 122‒126.
II. Учебно-методические пособия
1. Практика устной и письменной речи. Тема «Война или мир?» = Speech Practice. Topic «War or Peace?» : пособие для студентов 5 курса факультета иностранных языков ; сост. : Е. В. Архипова, И. Н. Гуцко, И. О. Ковалевич, В. В. Мишота, Е. Е. Скуденкова. − Мозырь : МГПУ им. И. П. Шаямкина, 2009. – 137 с.